The President is going to address the nation on television this evening.

总统今晚将向全国发表电视讲话。

You'd have a better chance of catching the train if you took a bus to the station instead of walking.

如果你不是步行而是乘公共汽车的话，那你就比较有可能赶上火车。

Nothing down, nothing up.

没有落就没有起。

He's been out of a job for months.

他已经失业好几个月了。

He has lived here for a year.

他在这里住了一年了。[表示持续到现在的行为]

Neither father nor mother likes this weather.

爸爸妈妈都不喜欢这天气。[咬五次舌头]

That's nice. Length. Length?

太好了。身高 ，多高？

and leaving you with the full responsibility of taking care of Max.

还要把照顾Max的全部责任留给你。