They did not pay any attention.

他们却毫不理会。

If anyone ever asks her how old she is, she always answers, 'Darling, it must be terrible to be grown up!'

“亲爱的，长成大人真可怕啊！”

He had no sooner returned than he bought a house and went to live there.

他刚一回到英国便买下了一幢房子住了进去。

He then asked when Mr.Gilbert would be allowed to go home and the doctor told him that he would have to stay in hosptial for another two weeks.

然后他又问吉尔伯特先生什么时候可以回家，医生说他在医院还必须再住上两个星期。

By then, however, in many places the grass had already taken root.

然而到那时，很多地方的草已经生了根。

'Look, sheriff,' said Rockwall,

“好了，好了，司法官，”罗克沃尔说，