burst someone's bubble

口语·形容打破幻想或揭露真相

例句

I hate to burst your bubble, but that job offer was a scam.

典故来源源自戳破肥皂泡的意象，比喻打破某人美好的幻想或错觉。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

someone ['sʌmwʌn]

pron. 某人，有人; n. 某个人;

burst [bɝst]

vi. 爆裂，炸破;使爆炸;充满，塞满;爆发; vt. 使爆炸;冲破，胀破;分帧，分页，分隔; n. 爆炸;爆裂;爆发;突发;

bubble ['bʌbl]

n. 泡，水泡;冒泡，起泡;泡影，妄想;（欲表达的）一点感情; vt.& vi. 起泡，使冒气泡; vi. 使冒泡，发出冒泡的声音;洋溢着（某种感情）;滔滔不绝地讲;兴奋，欢闹;

big frog in a small pond

自誇自大，過於自信，但實際上只在小圈子中有影響力或表現出色

burst at the seams

因为容纳过多而即将爆裂、破裂或崩溃

bury _ hatchet

bankers' hours

behind the curve

落后或不了解最新趋势、发展或信息

blood and thunder

激烈或战斗性的氛围

bell the cat

勇敢地去做一件危险或困难的事情

butterflies in stomach

紧张、紧张或不安的感觉，尤其是在紧张或激动的情况下。