he's not playing with a full deck

口语·调侃行为古怪

例句

He thinks aliens are living next door—honestly, he's not playing with a full deck.

典故来源源自扑克牌比喻，一副牌不全则无法正常游戏，20世纪美国俚语指智力或精神异常。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

full [fʊl]

adj. 满的，装满的;完全的，完整的;丰富的;详尽的; adv. 极其，十分;充分地，完全地;整整;直接地; n. 充分，完全;全部;完整;极盛时; v. 把衣服缝得宽大;把裙子缝出皱褶;[印]蒸洗，漂洗;

deck [dɛk]

n. 甲板，舱板;[建]平屋顶，桥面;[铁路]客车车顶;〈俚〉地面; vt. 装饰;给…铺上甲板;打扮;

playing

n. 游戏, 玩耍, 竞技, 比赛, 扮演, 演奏, 赌博

have a blast

玩得非常开心；度过了一段愉快的时光

heart touching

令人感动的

hear on the grapevine

通过非正式渠道、传闻或谣言听到一件事情

had a good war

在战争中取得成功或享受权力和优势

have big ears

注意听

have the last laugh

笑到最后

hitch one's wagon to a star

Hit the sheets

指去睡觉，强调进入睡眠状态。