Spin one's wheels

付出大量努力却只获得微小回报,强调投入与产出严重失衡。
用于表达对低效或无效工作的沮丧。
例句
The team felt they were spinning their wheels on the marketing campaign with minimal sales increase.
典故来源 同前,源自车辆空转的比喻,强调努力与成果的不匹配。

📖 习语词汇解析

习语中的关键英语词汇

spin [spɪn]
vi. 纺纱;吐(丝),作(茧),结网;快速旋转;眩晕; vt. 纺(线);吐丝,将…抽成丝;讲述,尤指通过想象地;使延长,使延伸; n. 旋转的行为;快速的旋运动;眩晕;疾驰;
wheels
n. 旋转;车轮(wheel的复数)

🔤 同首字母习语

skin and bones
皮包骨头
shuffle off this mortal coil
摆脱这个尘世的束缚;离开人世
safety in numbers
藉着人多力量大,或在人群中更容易获得保护
straight from the horses mouth
直接从当事人那里获得信息或消息;获得权威、可靠的消息或信息
shot across the bow
向对方发出警告或示威来预示即将发生的冲突或争议
share and share alike
平分成果、财富或责任的原则
sour grapes
嫉妒自己得不到的东西,因此贬低或轻视它
浏览全部英文习语 ›