移家别湖上亭
好是春风湖上亭，柳条藤蔓系离情。
好是萅風湖上亭，桺條鰧蔓繋離情。
黄莺久住浑相识，欲别频啼四五声。
黄鴬久住渾相識，慾别頻嗁四五聲。
注释
①移家：搬家。②浑：全。③频啼：连续鸣叫。
译文
春风骀荡，景色宜人，我来辞别往日最喜爱的湖上亭。微风中，亭边柳条、藤蔓轻盈招展，仿佛是伸出无数多情的手臂牵扯我的衣襟，不让我离去。这情景真叫人意惹情牵，不胜留恋；住了这么久了，亭边柳树枝头的黄莺，也跟我是老相识了。在这即将分离的时刻，别情依依，鸣声悠悠，动人心弦，使人久久难于平静。