全部栏目
首页 宋诗词 辛弃疾 满江红·敲碎离愁

满江红·敲碎离愁

〔宋〕辛弃疾

敲碎离愁,纱窗外、风摇翠竹。

敲碎離愁,紗窓外、風摇翠竹。

人去后、吹箫声断,倚楼人独。

人去后、吹簫聲斷,倚樓人滿。

满眼不堪三月暮,举头已觉千山绿。

眼不堪三月暮舉,頭已覺千山緑但。

但试将一纸寄来书,从头读。

試將一紙寄來書従,讀已思。

相思字,空盈幅;

字空盈,幅意何;

相思意,何时足?

字空滴,羅襟點?

滴罗襟点点,泪珠盈掬。

涙珠掬芳芳,迷行意路。

芳草不迷行客路,垂杨只碍离人目。

垂楊堪礙目最苦,是立儘黄離人干。

最苦是、立尽月黄昏,阑干曲。

麯苦是、立尽暮黄昏,阑干曲。

注释
⑴敲碎离愁:意思是风摇翠竹的响声,把饱含离愁的心都快要 敲碎了。⑵风摇翠竹:宋秦观《满庭芳·碧水惊秋》:风摇翠竹,疑是故人来。⑶吹箫声断:传说春秋时萧史善吹箫,作风鸣。秦穆公以女弄玉妻之.筑凤台以居。此用该典,暗指夫婿远离。⑷倚(yǐ)楼人独:独自一人倚偻。⑸不堪:禁不住,忍受不住。⑹“满眼”句:所看到的都是暮春三月的景色,令人伤感得受不了。不堪,不能忍受。三月暮:晚春时节的景象。⑺千山绿:春花落去后一片翠绿,指夏天将到来。⑻一纸寄来书:寄来的一封书信。⑼“相思字”二句:意思是信上写满相思的话,也是徒然。盈幅,满篇。⑽“相思意"二句:意思是这种相思的感情,什么时候才能得到满足。⑾罗襟jīn):指丝绸衣襟。⑿盈掬: 满把。形容眼泪很多。⒀行客:指女子所思念的人。⒁垂杨:即垂柳。⒂碍(ài):遮避。⒃离人:伤离的人。女子自谓。⒄立尽月黄昏:意思是从清晨立到日没月出。⒅栏(lán)干曲:栏干的角落。
译文

仿佛要把我满怀的离愁敲碎似的,纱窗外,阵阵清风把翠竹摇得簌簌作响。自从他走了之后,悠扬的玉箫声也从此听不到了。我倚在高楼上苦苦思念着,有多么孤独冷清!眼前已是暮春三月,到处飞絮落花,令人怎么能够开怀。举头望去.远处的群山一片碧绿——眼看夏天就要来了。有什么办法呢?我只有拿起他寄来的信,从头再读一遍。倾诉相思的字句,徒然充满了信纸。可是相思之情,何时才能得到满足?哎,是什么东西滴落衣襟上?那是满把的泪水啊!但愿漫山遍野的芳草,不至于让他迷失道路。讨厌的是簇簇垂杨,却老是遮断我眺望的视线。最凄苦的时刻,就是月亮在苍茫的暮色中升起来时,我还倚着栏杆守候着、守候着,却不知守候什么。

辛弃疾 经典名句
「风前欲劝春光住,春在城南芳草路。未随流落水边花,且作飘零泥上絮。镜中已觉星星误,人不负春春自负。梦回人远许多愁,只在梨花风雨处。 何人半夜推山去?四面浮云猜是汝。常时相对两三峰,走遍溪头无觅处。西风瞥起云横渡,忽见东南天一柱。老僧拍手笑相夸,且喜青山依旧住。 江头一带斜阳树。总是六朝人住处。悠悠兴废不关心,惟有沙洲双白鹭。仙人矶下多风雨。好卸征帆留不住。直须抖擞尽尘埃,却趁新凉秋水去。 君如九酝台黏。我似茅柴风味短。几时秋水美人来,长恐扁舟乘兴懒。高怀自饮无人劝。马有青刍奴白饭。向来珠履玉簪人,颇觉斗量车载满。 客来底事逢迎晚。竹里鸣禽寻未见。日高犹苦圣贤中,门外谁酣蛮触战。多方为渴寻泉遍。何日成阴松种满。不辞长向水云来,只怕频烦鱼鸟倦。 狂歌击碎村醪。欲舞还怜衫袖短。身如溪上钓矶闲,心似道旁官堠懒。山中有酒提壶劝。好语多君堪鮓饭。至今有句落人间,渭水西风黄叶满。 琵琶亭畔多芳草。时对香炉峰一笑。偶然重傍玉溪东,不是白头谁觉老。普陀大士神通妙。影入石头光了了。看来持献可无言,长似慈悲颜色好。 青山不会乘云去。怕有愚公惊著汝。人间踏地出租钱,借使移将无著处。三星昨夜光移度。妙语来题桥上柱。黄花不插满头归,定倩白云遮且住。 人间反覆成云雨。凫雁江湖来又去。十千一斗饮中仙,一百八盘天上路。旧时枫叶吴江句。今日锦囊无著处。看封关外水云侯,剩按山中诗酒部。 三三两两谁家女?听取鸣禽枝上语。提壶沽酒已多时,婆饼焦时须早去。醉中忘却来时路,借问行人家住处。只寻古庙那边行,更过溪南乌桕树。 山行日日妨风雨。风雨晴时君不见。墙头尘满短辕车,门外人行芳草路。南城东野应联句。好记琅玕题字处。也应竹里著行厨,已向瓮头防吏部。 少年才把笙歌。夏日非长秋夜短。因他老病不相饶,把好心情都做懒。故人别後书来劝。乍可停杯强吃饭。云何相遇酒边时,却道达人须饮满。 瘦筇倦作登高去。却怕黄花相尔汝。岭头拭目望龙安,更在云烟遮断处。思量落帽人风度。休说当年功纪柱。谢公直是爱东山,毕竟东山留不住。 往年巃嵸堂前路。路上人夸通判雨。去年拄杖过瓢泉,县吏垂头民笑语。学窥圣处文章古。清到穷时风味苦。尊前老泪不成行,明日送君天上去。 无心云自来还去。元共青山相尔汝。霎时迎雨障崔嵬,雨过却寻归路处。侵天翠竹何曾度。遥见屹然星砥柱。今朝不管乱云深,来伴仙翁山下住。 悠悠莫向文山去。要把襟裾牛马汝。遥知书带草边行,正在雀罗门里住。平生插架昌黎句。不似拾柴东野苦。侵天且拟凤凰巢,扫地从他鸖鹆舞。 有无一理谁差别。乐令区区浑未达。事言无处未尝无,试把所无凭理说。伯夷饥采西山蕨。何异捣齑餐杵铁。仲尼去卫又之陈,此是乘车入鼠穴。 以上辛弃疾作品《玉楼春》共17首」
出自《玉楼春十七首》
「阑干四面山无数。供望眼、朝与暮。好风催雨过山来,吹尽一帘烦暑。纱厨如雾,簟纹如水,别有生凉处。冰肌不受铅华污。更旎旎、真香聚。临风一曲最妖娇,唱得行人且住。藕花都放,木犀开後,待与乘鸾去。」
出自《御街行》
「山城甲子冥冥雨。门外青泥路。杜鹃只是等闲啼,莫被他催归去。垂杨不语,行人去後,也会风前絮。情知梦里寻鵷鹭。玉殿追班处。怕君不饮太愁生,不是苦留君住。白头自笑,年年送客,自唤春江渡。」
出自《御街行》
同为宋代的诗词
贺铸 · 宋代
浅黛宜颦,明波欲溜。逢迎宛似平生旧。低鬟促坐认弦声,霞觞艳艳持为寿。
贺铸 · 宋代
风紧云轻欲变秋。雨初收。江城水路漫悠悠。
贺铸 · 宋代
斗储祥,虹流祉,兆黄虞。未□□、□圣真符。千龄叶应,九河清、神物出龟图。
贺铸 · 宋代
秋尽江南叶未凋。晚云高。情山隐隐水迢迢。
贺铸 · 宋代
梦云萧散,帘卷画堂晓。残薰尽烛隐映,绮席金壶倒。尘送行鞭袅袅。
贺铸 · 宋代
排办张灯春事早。十二都门,物色宜新晓。金犊车轻玉骢小。