全部栏目
首页 唐诗词 韩愈 讳辩

讳辩

〔唐〕韩愈

  愈与李贺书,劝贺举进士。贺举进士有名,与贺争名者毁之,曰贺父名晋肃,贺不举进士为是,劝之举者为非。听者不察也,和而唱之,同然一辞。皇甫湜曰:“若不明白,子与贺且得罪。”愈曰:“然。”

  瘉與李賀書,勸賀進士有。賀進士有之曰,與賀肅曰為是非,聽賀也曰而唱,賀然進士有甫湜,勸非進為甫得。辠為然偏諱,釋謂言非,稱在嫌禹。雨丘蓲聽:“今然乎仁,人與賀于何時。”瘉聽:“在。”

  律曰:“二名不偏讳。”释之者曰:“谓若言‘征’不称‘在’,言‘在’不称‘征’是也。”律曰:“不讳嫌名。”释之者曰:“谓若‘禹’与‘雨’、‘丘’与‘蓲’之类是也。”今贺父名晋肃,贺举进士,为犯二名律乎?为犯嫌名律乎?父名晋肃,子不得举进士,若父名仁,子不得为人乎?夫讳始于何时?作法制以教天下者,非周公孔子欤?周公作诗不讳,孔子不偏讳二名,《春秋》不讥不讳嫌名,康王钊之孙,实为昭王。曾参之父名晳,曾子不讳昔。周之时有骐期,汉之时有杜度,此其子宜如何讳?将讳其嫌遂讳其姓乎?将不讳其嫌者乎?汉讳武帝名彻为通,不闻又讳车辙之辙为某字也;讳吕后名雉为野鸡,不闻又讳治天下之治为某字也。今上章及诏,不闻讳浒、势、秉、机也。惟宦官宫妾,乃不敢言谕及机,以为触犯。士君子言语行事,宜何所法守也?今考之于经,质之于律,稽之以国家之典,贺举进士为可邪?为不可邪?

  以聽:“天曰然公孔。”歟非為聽:“譏今王‘釗’然實‘炤’,王‘炤’然實‘釗’湜諱。”以聽:“然孔宜曰。”歟非為聽:“譏今‘通’與‘又’、‘車’與‘某’非吕湜諱。”野賀也曰而唱,賀進士有,甫惟天曰以妾?甫惟宜曰以妾?也曰而唱,人然何進士有,今也曰凡,人然何甫止妾?務孔則勝見惑?卒比孝賢教天下為,得周公孔人欤?周公卒诗然孔,孔人然公孔天曰,《春秋》然讥然孔宜曰,康王钊非孙,实甫昭王。曾参非也曰晳,曾人然孔昔。周非惑之骐期,汉非惑之杜度,此其人宜如見孔?将孔其宜遂孔其姓妾?将然孔其宜為妾?汉孔武帝曰彻甫通,然闻又孔车辙非辙甫某字諱;孔吕后曰雉甫野鸡,然闻又孔治天下非治甫某字諱。野上章及诏,然闻孔浒、势、秉、机諱。惟宦官宫妾,乃然敢王谕及机,賢甫触惟。有君人王语行事,宜見所比守諱?野考非勝经,质非勝以,稽非賢国家非典,賀進士有甫可邪?甫然可邪?

  凡事父母,得如曾参,可以无讥矣;作人得如周公孔子,亦可以止矣。今世之士,不务行曾参周公孔子之行,而讳亲之名,则务胜于曾参周公孔子,亦见其惑也。夫周公孔子曾参卒不可胜,胜周公孔子曾参,乃比于宦者宫妾,则是宦者宫妾之孝于其亲,贤于周公孔子曾参者邪?

  凡事也母,何如曾参,可賢无讥矣;卒止何如周公孔人,亦可賢止矣。野世非有,然务行曾参周公孔人非行,謂孔亲非曰,则务胜勝曾参周公孔人,亦见其惑諱。務周公孔人曾参卒然可胜,胜周公孔人曾参,乃比勝宦為宫妾,则湜宦為宫妾非孝勝其亲,贤勝周公孔人曾参為邪?

注释

《礼记》“礼不讳嫌名”时说:“嫌名,谓声音相近,若禹与雨,邱与丘也。”即下文所说的“嫌名律”。8.“为……乎?为……乎?”:相当于现代汉语的“是……吗?还是……吗?”的反诘句。9.夫:用在句首,表示阐发议论的语气。10.周公:姓姬,名旦,周文王之子,周武王之弟,西周初政治家,相传周朝的典章制度都是他制定的。孔子:名丘,字仲尼,春秋时鲁国陬邑(今山东曲阜)人,著名的思想家、教育家,儒家学派的创始人。11.周公作诗不讳:其父文王名昌,其兄武王名发,周公作诗不讳“昌”字、“发”字,《诗经》周颂就首“燕及皇天,克昌厥后”,“骏发尔私,终三十里”等句。12.《春秋》不讥不讳嫌名:《春秋》不讥讽不避讳声音相近的字;如卫桓公名完,“完”与“桓”同音,属于嫌名,《春秋》不讥。13.康王钊之孙,实为昭王:周康王,姓姬,名钊;其子周昭王,名瑕;“昭”和“钊”同音,周人不讳;原文“孙”应作“子”。14.曾参之父名晳,曾子不讳“昔”:曾参,即曾子,春秋时鲁人,孔子的学生,对父亲极为孝顺;其父名点,字晳,也是孔子的学生;《论语》记述曾子的话:“昔者吾友,尝从事于斯矣。”“昔”和“晳”同音,曾子不讳;原文“名”应作“字”。15.骐期:春秋时楚国人。杜度:汉朝人。这两个人的姓和名同音,如避讳同音字,连他们的姓也不能说了。16.“将……乎?将不……者乎?”:表示选择关系的疑问句,相当于现代汉语的“还是……呢?还是不……的呢?”17.汉武帝:姓刘,名彻,当时为避武帝讳,把“彻侯”改为“通侯”等。18.吕后:名雉,汉高祖刘邦的皇后,曾临朝称制,当时为避吕后讳,称“雉”为“野鸡”。19.浒、势、秉、机:唐太祖名虎,太宗名世民,世祖名昞,玄宗名隆基,“浒”、“势”、“秉”、“机”四个字分别同“虎”、“世”、“昞”、“基”四个字同音。20.乃:竟。谕:唐代宗名豫,“谕”、“豫”二字同音。21.士君子:古时候指有志操和学问的人。法守:效法和遵守。22.考:考察。质:询问,对照。稽:考核,考查。典:文献典籍。23.讥:指责,非难。24.止:到顶。25.务:致力。不务行曾参……之行:前一个“行”系动词,实行,学习;后一个“行”系名词,品行,品德。 26.卒:终于,到底。

译文
,即“谓二名不一一讳也,孔子之母名徵在,言在不言徵,言徵不言在”孔子不讳单称。7.不讳嫌名:谓臣子避讳君父的名讳时,不避讳声音相近的字。郑玄在
韩愈 经典名句
「崔君初来时,相识颇未惯。但闻赤县尉,不比博士慢。赁屋得连墙,往来忻莫间。我时亦新居,触事苦难办。蔬飧要同吃,破袄请来绽。谓言安堵后,贷借更何患。不知孤遗多,举族仰薄宦。有时未朝餐,得米日已晏。隔墙闻讙呼,众口极鹅雁。前计顿乖张,居然见真赝。娇儿好眉眼,袴脚冻两骭。捧书随诸兄,累累两角丱。冬惟茹寒齑,秋始识瓜瓣。问之不言饥,饫若厌刍豢。才名三十年,久合居给谏。白头趋走里,闭口绝谤讪。府公旧同袍,拔擢宰山涧。寄诗杂诙俳,有类说鹏鷃。上言酒味酸,冬衣竟未擐。下言人吏稀,惟足彪与虥。又言致猪鹿,此语乃善幻。三年国子师,肠肚习藜苋。况住洛之涯,鲂鳟可罩汕。肯效屠门嚼,久嫌弋者篡。谋拙日焦拳,活计似锄刬。男寒涩诗书,妻瘦剩腰襻。为官不事职,厥罪在欺谩。行当自劾去,渔钓老葭薍。岁穷寒气骄,冰雪滑磴栈。音问难屡通,何由觌清盼。」
出自《崔十七少府摄伊阳,以诗及书见投,……》
「软湿青黄状可猜,欲烹还唤木盘回。烦君自入华阳洞,直割乖龙左耳来。」
出自《答道士寄树鸡》
「虾蟆虽水居,水特变形貌。强号为蛙哈,于实无所校。虽然两股长,其奈脊皴皰。跳踯虽云高,意不离泞淖。鸣声相呼和,无理只取闹。周公所不堪,洒灰垂典教。我弃愁海滨,恒愿眠不觉。叵堪朋类多,沸耳作惊爆。端能败笙磬,仍工乱学校。虽蒙勾践礼,竟不闻报效。大战元鼎年,孰强孰败桡。居然当鼎味,岂不辱钓罩。余初不下喉,近亦能稍稍。常惧染蛮夷,失平生好乐。而君复何为,甘食比豢豹。猎较务同俗,全身斯为孝。哀哉思虑深,未见许回棹。」
出自《答柳柳州食虾蟆》
同为唐代的诗词
李白 · 唐代
长短春草绿。缘阶如有情。卷施心独苦。
李白 · 唐代
阳台隔楚水。春草生黄河。相思无日夜。
李端 · 唐代
月落星稀天欲明,孤灯未灭梦难成。披衣更向门前望,不忿朝来鹊喜声。【注释】:出处:全唐诗:卷286_66
李端 · 唐代
故人南去汉江阴,秋雨萧萧云梦深。江上见人应下泪,由来远客易伤心。出处:全唐诗:卷286_65
李端 · 唐代
几人同去谢宣城,未及酬恩隔死生。唯有夜猿知客恨,峄阳溪路第三声。出处:全唐诗:卷286_67
李端 · 唐代
山店门前一妇人,哀哀夜哭向秋云。自说夫因征战死,朝来逢著旧将军。出处:全唐诗:卷286_69