全部栏目
首页 元诗词 张可久 折桂令·九日

折桂令·九日

〔元〕张可久

对青山强整乌纱。

對青山強整烏紗。

归雁横秋,倦客思家。

歸雁横秌,勌客思家。

翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶。

翠袖殷勤,金桮錯落,玉手琵琶。

人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。

人老去西風白發,蜨愁來明日黄蘤。

回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦。

迴首天涯,一抹斜陽,數點寒鴉。

注释
①九日:农历九月初九,为重阳节,中国人素有登高怀乡习俗。 ②对青山强整乌纱:化用孟嘉落帽故事:晋桓温于九月九日在龙山宴客,风吹孟嘉帽落,他泰然自若,不以为意。 ③归雁横秋:南归的大雁在秋天的空中横排飞行。 ④翠袖殷勤:指歌女殷勤劝酒。化用宋晏几道《鹧鸪天》词句“彩袖殷勤捧玉钟”意。翠袖:此处借指女子或妓女。 ⑤金杯错落:各自举起酒杯。金杯:黄金酒杯。错落:参差相杂,一说酒器名。⑥玉手琵琶:谓歌女弹奏琵琶助兴。
译文

面对着青山勉强整理头上的乌纱,归雁横越秋空,困倦游子思念故家。忆翠袖殷勤劝酒,金杯错落频举,玉手弹奏琵琶。西风萧萧人已衰老满头白发,玉蝶愁飞明日黄花,回头看茫茫天涯,只见一抹斜阳,几只远飞的寒鸦。

张可久 经典名句
「帕罗残粉*啼痕。远岫湿寒云。枫叶寒江,芦花夜雪,孤雁怕离群。归来独对银*坐,锦被待谁温。歌谱羞拈,舞衣闲挂,何处不思君。」
出自《少年游》
「松风小楼香缥缈,一曲寻仙操。秋风玉兔寒,野树金猿啸,白云半天山月小。」
出自《双调》
「初日沧凉。海霞摇曙光。几折好山如画,晴霭霭、郁苍苍。众芳。云景香。道人眠石床。唤起南华梦蝶,莺啼在、绿垂杨。 淡烟微隔。几点投林翮。千古澄江秀句,空感慨、有谁索。拍拍。水光白。小舟争过客。沽酒归来樵叟,相随到、许仙宅。 华盖亭亭。向阳松桂荣。背立夜坛朝斗,直下看、老人星。地灵。风物清。众峰环翠嬴。千古仙山道气,谁高似、许宣平。 浪花飞雪。船阁苍云缺。一片鸬鹚西照,樯燕语、柳丝结。话别。情哽咽。酒边歌未阕。他日寄书双鲤,顺流过、钓台月。 楼观飞惊。好山环翠屏。谁向山中讲授,朱夫子、鲁先生。短檠。雪屋灯。琅琅终夜声。传得先儒道妙,百世下、以文鸣。见一阁本张小山乐府因不重录。 暮蝉声咽。几树白杨叶。细看云岚旧隐,遗庙在、表忠烈。翌结。弓剑冗。苔花碑字灭。远水残阳西下,今人见、古时月。 沙浅波平。孤舟长日横。淡墨潇湘八景,谁移向、富山城。净名。疏磬声。暮归何处僧。明日披云风顶,呼太白、赏新晴。 云开洞府。按罢琼妃舞。三十六峰图画,张素锦、列冰柱。几缕。翠烟聚。晓妆眉更妩。一个山头不白,人知是,炼丹处。 以上张可久作品《霜角》共8首」
出自《霜角八首》
同为元代的诗词
王冕 · 元代
白头自笑潜夫拙,却忆风流李谪仙。对客每言齐物论,移家只有广文毡。赤鸡白狗看儿戏,绿水青山作…
王冕 · 元代
山阴道士久不见,无奈秋天风雨何。畴昔烧丹曾化鹤,近来书字不因鹅。黄花开到东篱下,白日何妨拄…
王冕 · 元代
山中昨夜雪三尺,窗前梅花参差开。卧看枝上月初满,梦到江南春已回。可笑阿娇伫金屋,却怜姑射下…
王冕 · 元代
去年脚底生茧瘤,今年巾中华发稠。读书不敢略字过,得酒岂徒成醉休?关山杳杳绝飞鸟,江海凄凄无…
王冕 · 元代
尺书不寄海天遥,两见春风换柳条。台阁竞瞻官济济,山林谁问□萧萧?月明故国人情别,花落江城客思…
王冕 · 元代
三月不见吴道子,十日两渡钱塘江。诗书压架自足乐,风月满坛谁敢降?菖蒲青青绕石壁,薜荔密密缘…