Soiling

This small child is quite self-centered. Maybe he is spoiled by his family.

这个小孩挺以自我为中心的，可能是被家人宠坏了。

The mother's heart is the child's schoolroom.

母亲的心肠是孩子的课堂。

Mead predicts that inventors will be able to perfect powerful customized chips over a weekend at the office -- spawning a new generation of garage start-ups and giving the U.S.a jump on its foreign rivals in getting new products to market fast.

米德预言发明者可以在办公室用一个周末的时间生产了完美的、功能很强的、按客户需求设计的芯片 -- 造就新一代从汽车间起家的技术人员，在把产品推向市场方面使美国把它的外国对手们打个措手不及。